Не пропусти
Главная » Советы автолюбителям » Аукционный лист — как читать, расшифровать и сделать перевод

Аукционный лист — как читать, расшифровать и сделать перевод

Любой японский аукцион не может обойтись без важнейшего для него документа – аукционного листа. В нем содержится подробнейшее описание состояния авто, его комплектации и установленных опции, а также выставляется аукционная оценка.

На первый взгляд, может показаться, что в аукционнике можно написать недостоверную информацию, но это совершенно не так. После того, как экспертом осуществлена обязательная предаукционная проверка машины, он тщательно и с большой осторожностью заполняет по ней аукционный лист. Такую предельную аккуратность объяснить очень просто – если будет заподозрено завышение оценки, то репутация аукциона будет сильно подорвана, вплоть до лишения его лицензии, а эксперта, проводившего осмотр, с треском уволят. Порой даже встречается обратная практика – занижение оценки с целью подстраховки и во избежание спорных ситуаций. Такое случается не часто, но об этом стоит знать.

Зачем же был создан данный документ? Все предельно просто – каждый день на аукционах торгуются десятки тысяч машин, и осмотреть каждую из них дилер просто не в состоянии. Так что эта бумага оказывается незаменимым помощником при выборе машины, и поэтому особенно важно знать, как читать аукционный лист.

Аукционный лист - как читать, расшифровать и сделать перевод Аукционный лист - как читать, расшифровать и сделать перевод

Аукционный лист - как читать, расшифровать и сделать переводЧтение аукционника – полезнейшее умение при выборе автомобиля с японского автоаукциона. Расшифровать записи в документе не сложно, если знать его некоторые основные особенности.

Всегда прописывается номер лота и подробнейшие данные об автомобиле – начиная от пробега, его истории и года первой регистрации, и заканчивая перечнем установленного дополнительного оборудования и указанием цвета кузова и салона.

Как уже отмечалось ранее, когда экспертом закончена проверка авто, он оценивает его состояние. Обычно применяются пятибалльные и шестибалльные системы оценивания. Единица соответствует автомобилю в ужасном состоянии, возможно после аварии или «утопленнику», в то время как пятерка-шестерка — это практически новая или новая машина с минимальным пробегом. Ноль и буквы R и A обычно указывают на то, что авто было подвергнуто серьезному ремонту с заменой запчастей или вмешательству в конструкцию кузова. Символ ***, с другой стороны, говорит о битом и не восстанавливавшемся после аварии авто, которое, вполне вероятно, уже не на ходу. Такие машины обычно покупаются «на запчасти». Но в любом случае, всегда важно помнить, что системы оценки у различных аукционных домов могут разительно отличаться.

Это, конечно же, далеко не все обозначения в аукционном листе. Интерьер авто эксперты в основном оценивают отдельно, хотя такая система иногда применяется и для экстерьера. Речь идет о буквенной градации от A до D. Буква A соответствует идеальному или практически идеальному состоянию, в то время как D сигнализирует о необходимости ремонта и замены некоторых деталей.

Ещё на аукционных картах практически всегда присутствует схематичное изображение кузова, как бы «в развернутом виде». На нем также можно заметить различные комбинации букв и цифр. Заглавными литерами обозначают тип дефекта, а цифрами – его степень. Подробнее ознакомиться с таблицей аукционных оценок можно в конце страницы.

Аукционный лист - как читать, расшифровать и сделать переводАукционный лист - как читать, расшифровать и сделать перевод

Вполне вероятно, что самостоятельная расшифровка аукционного листа Япония может вызвать затруднения. Однако если Вы являетесь нашим клиентом, то не стоит отчаиваться! Наш квалифицированный переводчик способен без труда прочитать аукционный лист и предоставить Вам качественный перевод!

Как найти и посмотреть аукционник на автомобиль? Достаточно просто – на сайте всегда доступны статистика продаж и поиск по номеру лота.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Законно ли скручивать пробег

Корректировка пробега автомобиля: Что не запрещено, не значит можно. «Согласие не всегда означает разрешение. « С появлением электронных технологий в ...

Наследство автомобиля

Наследство автомобиля. Нужно ли зарегистрировать автомобиль в ГИБДД перед продажей, если автомобиль получен в наследство ВОПРОС: После смерти мужа автомобиль ...

Как поменять водительские права? Замена водительского удостоверения при смене фамилии

Замена водительского удостоверения при смене фамилии. Как поменять водительские права? Добрый день, уважаемый читатель. Эта статья является логическим продолжением статьи ...

Регистрация транспортного средства через Госуслуги

Регистрация транспортного средства через Госуслуги Добрый день, уважаемый читатель. В этой статье речь пойдет про регистрацию автомобиля в ГИБДД через ...

От чего защищает КАСКО? Как подобрать вариант полиса?

С первого взгляда все просто – подобрал популярную страховую компанию, нашел сайт, просмотрел тарифы и заполнил форму заявки. Однако при ...

Оставления места ДТП – последствия и ситуации, когда можно это сделать

 êàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî îñòàâèòü ìåñòî ÄÒÏ áåç âûçîâà ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè? Çâîíèòå: 8 (495) 979-03-21 / 8 (495) 943-06-95 Ñ ...

Правильное вписание водителя в полис ОСАГО — обсуждение на форуме — Автострахование — на

поскольку в полисе пустые строчки были перечеркнуты, нового водителя вписали на обороте полиса и поставили печать страховой компании но при ...

Как пользоваться подрулевыми лепестками в автомобиле?

Для чего нужны подрулевые лепестки? 1. Что это и как они появились 2. Устройство и принцип работы 3. Преимущества и ...

Замена резины: Типичные ошибки

Типичные предрассудки автомобилистов, связаны с заменой летней резины на зимнюю. Замена летних шин на зимние воспринимается для многих водителей с ...

Что лучше — тосол или антифриз? Разница между тосолом и антифризом, и что будет если их смешать

Чем отличается тосол от антифриза и можно ли их смешивать? Тосол или антифриз, что лучше использовать в системе охлаждения двигателя? ...

Отзывы о жидкой резине Plasti Dip за 1 руб

Отзывы о жидкой резине Plasti Dip для нанесения на авто Учтите, что на сайте krasotka.life ничего не продается, но мы ...

Советы, которые не дадут заснуть за рулем

Кофе с кока-колой, запах лимонной цедры и апельсинов, хорошая зарядка под музыку и много воды. А также 20-минутный «сон Штирлица» ...

Все категории водительских прав 2018 года с расшифровкой: А, В, С, D, М, ВЕ, СЕ, DE

Все категории и подкатегории водительских прав с расшифровкой Многие автолюбители знают, что в закон «О безопасности дорожного движения» внесены некоторые ...

Как путешествовать на машине

21 февраля 2017 в 14:10 Путешествие на машине — это всегда свобода передвижения, практически неограниченный объем багажа и, самое главное, ...

Идеальный план, как накопить на машину без кредита и долгов

5 шагов к мечте: Как накопить на автомобиль без кредита На вопрос о желании владеть собственным автомобилем, вряд ли можно ...

Старые авто не нужны ни хозяевам, ни властям

Беспризорными бывают не только животные или дети, но и автомобили. В Москве и её окрестностях давненько уже прижился автотермин «подснежник». ...